One of Falcon's most awesome lines in the comics was something like ''We're all sidekicks to Captain America.''
I think someone hit the nail on the head with pointing out that Movie Falcon has the cleaner back story. It certainly goes a long way... plus the way it was executed in the flick made both of them really awesome and endearing.