You misunderstand. In Uncanny X-Men #13, while the Original Five could not be sent back into their native time in the past using the time cube, Raze could travel back to their past. (He stated that he spent three minutes there and saw Xavier.) Based on the BOTA description, the O5's native time wasn't inaccessible. Rather, the O5 were being specifically prevented from returning.