It was definitely a bit overwrought. No question about it. For one thing, the "Batman vs Superman" part leads the audience to believe that there was going to be some kind of extended conflict between Batman and Superman. Instead, we only get a lot of build-up and a relatively short fight that ultimately wasn't that relevant to the real conflict of the movie.
I would've just called it "Dawn of Justice" and been done with it.