Wouldn't read too much into the voice actress bidding farewell cause we don't know when/if A sequel is made or if new voice actors will be chosen for some roles. Could def see Black Cat in a sequel. It wouldn't matter really the plot she played in the DLC for that.