It's not a perfect timeline by any means, and if you scrutinize it too much then it definitely falls apart. My interpretation is that ZERO HOUR effectively rendered YEAR TWO non-canonical, therefore YEAR THREE can be realigned accordingly.

YEAR ONE (Year One)
THE LONG HALLOWEEN (Year Two)
DARK VICTORY (Year Three)
YEAR THREE (Year 3.5/4)