I wouldn't say they necessarily changed it... I think she was always going by Faith, just like all the Renegades pretty much went by their own names. Iirc, Faith just wanted to be called Zephyr because she thought superheroes need code names... it just never really stuck.