1) No, you don't have to have read the original in order to get it or enjoy it, but I think it makes it easier to get into right away.
2) I think the original holds up pretty darn well. Obviously there are a few now-dated references, but the art and story both still work quite well the last time I read it.