In short, Urahara used Orihime's desire to see Ichigo happy and her innocence, which is potent enough to make her completely miss out that her new clothes are really... revealing, to create an awkwar situation because... he really is an asshole.
...poopy. Oh well, at least we've still got Meninas and Candice. Lili creeps me the fuck out.