It seems we'll never get a real gane that'll feature Stephen or Cass as playable.... Why do I have to be a fan of the characters Marvel and DC seem to want to keep from breaking out?
Cassandra Cain is playable in the mobile version of Injustice, although I don't know if that qualifies as a real game for you. Personally I really enjoy it and she has a pretty well designed look, too.