That would not surprise me. However, to play devil's advocate, why would Marvel allow Josh Brolin to play Cable for Fox when he is already Thanos in the MCU? Is it because
1. Thanos' role in the MCU is coming to an end?
2. Thanos is a motion capture role with the actor's face less recognizable than Dawson's role is?
3. something else?