The difference is that in a case the writers wanted Jason dead, in the other the writers wanted Damian alive. In my humble opinion we can't blame Bruce Wayne for what the writer decided he must did, we should blame the writers for the kind of stories they wrote and how the characters acted in those stories.