Maybe it's the different voices but the two didn't strike me that similar. Though the drastic design differences probably also didn't help.
Though like I said, I grew up with The Batman while I didn't catch much of the DCAU at all during it's original aside from the odd dvd we rented.