This didn't really have as much to do with him being "demoted back to Nightwing" as it did with DC dumping his entire history and experiences. He went from being the late twenty-something that had been a leader to a 19 year old with out nearly as much experience. He could be Nightwing and still stand shoulder to shoulder with Superman, Batman & Wonder Woman...but not nearly as effectively after they slashed most of his history.