I doubt that Emma is a transwoman, Otherwise, how was she able to produce children for Scott in the X-Men: The End storyline? But personally, anything in the Marvel Universe is possible. So you suppose that Christian Frost might have transferred his mind into his sister's body and vice versa, which might have led to the other's suicide because the sister's mind was trapped insider her brother's body?