I remember reading a variation of this tale on Super Mega Monkey's Marvel Chronology site. Apparently Gruenwald was in charge (can't recall if he was EiC) and he was planning Rogers to back as Cap America in time for Cap America #350 and Avengers #300 so he wanted Stern to make way for Cap to return as leader of the Avengers.