Could not agree more, this is all a Nostalgic Blast for me as well from my Childhood, just how EPIC and I can't say that Enough, How EPIC Sailor Moon was during my childhood!
Even as a Boy I Appreciated Female Heroes and Fighters early and this show was the 1st to do it on such an Epic Level way. It was one of the 1st really Serial Story Shows for Kids really ever. Most shows before just had basic story with little to follow development of characters, you can see one episode at any point and it all be the same status of the characters really, no really changes. But Sailor Moon was WAY Different, even beyond other Very Good Female Positive and Serial Story Series Like X-Men: The Animated Series 1992 and Batman: The Animated Series, Sailor Moon just brought it to a Whole NEW LEVEL and really was the 1st True Show that was Anime for me that I realized was Anime and from Japan!
The Interactions between the Girls was the best too, not only because of how well developed their characters where or how good the Serial Storytelling was or even how funny they all were. It was because it was really the 1st and maybe still one of the Best Superhero Franchise TV Shows that was created that You DIDN'T GET BORED when the main heroes where NOT in their Superhero personalist all the time! That is right, it was just as cool seeing the Girls do their normal everyday things as it was them being Sailors! This IMO was because they where Always the same personality wise all the time, so you get 100% of who they where at ever moment of the show and not like Bruce Wayne putting on a Innocent Coward act to hide his real personity of Batman. THAT is a major part of what made Sailor Moon so good and the girls so good!
So Yea Indeed, Right with you their cause of what I said just Now, THAT is why these Names are so Drilled into my Head that they will always be there and many times near impossible not to call them the American Names from Time-to-Time, LOL!