It's a woman's choice to decide if they wish to wear a veil or headscarf, and that choice goes both ways. If a woman is wearing one, respect her choice. It is not for you and anyone to question it in western countries like the US.
In other words, don't make assumptions about what a person wears [T-Shirts may be another matter].