I think the idea is that what might make a novel great is intrinsically tied to the medium and how the written word works that can't always be translated into film which is a different medium. Every so often you hear someone say something of a book that's been optioned, "It's a great novel, but it's unfilmable..."