Yeah i dipped into manga with origins but i thought the translation was pretty decent, as im usually a stickler for that. I think the bigger issue was how the dialogue was divided between word balloons. It makes for awkward pauses in conversation. I've started to read all the dialogue on a panel together and it helps with the reading experience.