If you are looking for something with a double meaning...
Fair: (def) 1. agreeing with what is thought to be right or acceptable, treating people in a way that does not favor some over others
2. : pleasing to the eye or mind especially because of a flawless quality: clean, pure
Fairest of the fair.
Either means that she is the most beautiful of the righteous or the most righteous of the beautiful.