Caplan or Winstead would be pitchperfect castings for Domino! Personally I think Lizzy is a bit more gritty and sarcastic and fits the role more.
If we do get Psylocke, by the gods I hope they pull a Caliban and recast her. Munn did nothing for me and didn't even bring a quarter of the justice to the character!