The change: in the '54 version the atomic bomb stirred this ancient survivor to the surface world and made him radioactive, in this new version he's already radioactive and nuclear bombs are the things that have roused him to the surface world.
I approve of this change. It keeps all the important stuff and leaves the door open for an easy way to introduce other classic kaiju, who can also be explained as survivors from the radioactive ecosystem.