We don't actually know if cap's shield has like proper scratches or the claws just destroyed the paint. We haven't really seen vibranium or vibranium combat, hopefully some of that in Black Panther.
But Batman's armour could be penetrated by a knife and go deep enough to draw blood, so vibranium is going to slice through it like it's made of butter.