ACTION 579 (May 1986)--"Prisoners of Time" by R.J.M. Lofficier (Randy Lofficier and Jean-Marc Lofficier), Giffen and Oksner; cover art by Giffen and K. Kesel:
By 1986, Jim seems to have recovered from his past life experiences, as he makes light of being Spartacus to museum curator Karen.
A robbery goes wrong and in the rhubarb a precious Arverne shield is destroyed; however, fortune favours the bold when Olsen and his Super-Pal are magically transported through time to a unique area of Gaul (what would be France). "As always in Gaul, all ends with a great and happy banquet…"
Note: This time trip serves as a tribute to Astérix, created by René Goscinny and Albert Uderzo--and to Astérix's voluminous companion, Obélix. In this tale the Obélix figure is named Columnix, while Superman is dubbed Superix. The Arverne shield features in the 11th Astérix album: LE BOUCLIER ARVERNE ["The Chieftain's Shield"] (1967)--"and once again our story ends with a banquet…" similar to the banquet shown in "Prisoners of Time" and at the end of many Astérix adventures.
Trans-Atlantic draft picks, Randy and Jean-Marc Lofficier, spun this Gallic ACTION yarn. In the dying days of the Schwartz Superman era, several players took to the Action Ace's home field--both rookies and hall of famers.