Definitely the cartoon. It is far better on every level.
But I'd very much want Kaldur to remain gay. That much from the comic can carry over.
You know, speaking of the cartoon......I wonder if he's still going to be Aqualad in the next season, or if he will have taken on a new name? Assuming he's even still alive.