The age issue does not matter to me. I prefer Superman to be young, so a subtle retcon to knock him down from almost forty to almost thirty seems more than reasonable to me.
I've never seen Hoechlin act, but he sure looks good. He should trim his eyebrows, maybe.
I'm just psyched for the possibility of seeing Kal and J'onn together in live action!