The reasons are different, sure Xorn didn't killed Jean because of Scott. But also she was killed to clean the way for a new couple and make Scott sad so he could leave her behind and start a new life.
Even if isn't fridging (I still think it is) it is very much sexist