As someone who is fine with the reversal of the body swap, this guy's assessment doesn't prove she chose to remain in Kwannon's body so much as she accepted there was no way to get her body back.
Hell, the original story has Betsy not Kwannon as the victim. Remember it was Kwannon who stole Betsy's body first.