Catwoman appears heavily in
Year One And
Hush from above.
Her series was from mid 2000's onwards was a high point for the character and I think could be perfect for a teen girl - it's written quite distinctly from Selina's perspective and not at all your typical male power fantasy hero comic. Check out
Vol.1 Trail of the Catwoman or midway from one of the most popular sections,
Vol.3 Relentless.
Avoid anything Catwoman from The New 52, it's demeaning and generally just the worst.
There's also
Ego and Other Tails which collects two stores: one is a pretty great and self contained journey into Bruce Wayne's mind that looks back across his career and a good amount a lore: the other is probably the best Selina Kyle story written, a very pulp noir heist story that goes back to her origins. Highly recommended. In fact I'd narrow your picks to
Year One, Zero Year and
Ego!