Death Battle is often...flawed, to put it nicely.
Anyway, even if she does get a psycho-power boost, that doesn't put her anywhere remotely near Chichi's level. Street Fighter and Dragon Ball are orders of magnitude apart; even someone like Chichi who's at the far lower end of the DB scale is going to be an unstoppable powerhouse by SF standards.