I figured I'd bump this thread up with more news about the show:
Promotional art that appears to be for the show indicates that Anya Corazon will be joining the cast.
And this seems to indicate the villains we can expect from the show as well:
Also, Patton Oswalt will be playing Uncle Ben