It's still not that different from how Perez wrote her. Even if she was much more malicious there, she was still trapped with Urzkartaga in a co-dependent abusive "relationship." She was a power hungry ******* who jumped at the chance to gain immortality and glory without reading the fine print, and was cursing her existence and her husband by the time Diana first met her. She spent a large chunk of the first Bana-Mighdall arc lying in bed drinking her pain away. She decided that being Urzkartaga's wife wasn't all it was cracked up to be long before that point. Perez's Minerva was a creep, but she ultimately just wanted to learn things and not be in pain, all the while eating people because that's what the curse was driving her to do. It wasn't what she thought she was signing up for.
The story is still unfinished, and so far has been built upon two stories echoing each other in the present and in the past. Presenting Cheetah!Barbara in the present before going back and showing us what she was like pre-transformation to further inform the present is a perfectly valid way to tell this story. Especially as everything in between could still be addressed. And Barbara's rehabilitation in the present has no guarantee of sticking. I forsee tragedy ahead.
It's not education of the past her father had an issue with, it's living in a fantasy world when he feels she should be at the age where she grows up, put that stuff away and deal with cold hard facts. Again, I'm ignorant of the ways of the country, but I don't think such a mentality is so unbelievable. Especially as Etta (who has met him apparently) says he's just an *******, and Barbara doesn't rush to disagree with her.
Post-Crisis Etta was boring as all get out. Golden Age Etta was a cringe worthy caricature, but there was a lot of fun stuff there. She was a woman who kicked ass and wasn't ashamed of her body. Perez's Etta may have been a competent military officer (great!), but lacked the spark that made Golden Age Etta so fun. And she was meek and self conscious at times. Morrison and Deliz updated her effectively and anybody should want to read about a fun, plus sized woman who doesn't take crap from anybody. She's more than welcome in the DCU and it's population of heroic swimsuit models.
Languid or smiling: which is it? Considering the situation, their facial expressions make sense. And in some of those panels, their eyes aren't even in close up anyway. Io is looking down at the guns, and the other Amazons eyes aren't even visible...
Seems like an extremely random way to criticize a (pretty clear IMO) page layout.
You must have missed them, because we have appearances by Philippus, Barbara Minerva and Matthew Michaelis, and themes of positive sisterhood and empowerment. Diana growing up in a loving environment and wanting to prove herself as an Amazon and not get special treatment because she's the princess. Answering the call to a higher mission from her patrons for the good of the world, sacrificing her place among her sisters to enter a world she's never seen. It was all in the Perez run, and it's all here too. It leans more towards his run than Marston's stuff. Barbara making one snide comment isn't throwing a total diss at Perez. The man himself may even find the scene funny.