Considering all the crap they got about Red Tornado, Indigo, and Silver Banshee I can see why they took a "why bother" attitude when it came to the Legion costumes and didn't try something more ambitious.
I would have loved to see Mon-El in red with a blue cape. So the reward to the fans was to get less, not more.