It's technology that has been shown before in the MCU. Those masks don't require preparation to copy a face.
What's wrong with this? Is the special forces badass now not allowed to have resources and weapons?...bombing the UN and having a EMP device knock out a power station...
This doesn't need to happen. The ide behind framing Bucky was forcing Bucky into the open....all that will lead to an elaborate chase, the capture of Bucky and his transport 4 hour drive away to a classified prison facility...
Figuring out what facility he would be sent to is easy. Locating someone, anyone, who would have access to Bucky is easy. This guy has skills. He's noty some nobody.Which Zemo gained access to by knowing and killing the person who would be in charge of Bucky's interrogation (all presuming he was indeed captured) and sent to that specific facility...