I thought Surtur destroyed Beta Ray Bill's galaxy while forging the Twilight Sword. My memory is fuzzy but I vaguely recall something like that happening.
Also, Odin wrestled a sentient galaxy sized storm and put it in mjolnir. It's one of those evolving Asgardian myths but I think it's Jason Aaron's way of explaining why Odin can't wield mjolnir now.