Of course, it would be better, I thought the same thing.
Create a new character that is part of the Valkyrior (a different valkyrie) that more or less resembles the MCU version and keep the original and more known version of the comics around or make that version human and being Valkyrie´s apprentice and a new member of the Valkyrior.