Its not really ambigious at all really. Tim has parents so he's not adopted obviously and this has been his status quo for the overwhelming majority of his existence in addition to being the current one.
Cass is not adopted and she never was.
Dick and Jason are still acknowledged as sons if RHATO and Nightwing are anything to go by. Dick ws literally referred to as the first son in the latest issue of Nightwing.