They did many times actually, with Joke, with Baron Zemo(lead tot he brith fot he Thunderbolts), and in a Family Guy off scen featuring Wile E COyote, as well in canonical Wile E Coyote toon wher ehe finally get the roadrunner(except it was giant sized due to usual ACME failures).
In short is an uncommon trope, but present in fiction, and lead to interesting stories.
Expecially for Wolverine Enemies that are essentially defined by being Wolverin Enemies. Logan is the center of their life. Without him, what there is left for them to do?