Put it this way: Marvel would probably not do a story where Steve Rogers was turned into a Nazi and went around wearing a swastika; they would consider it in poor taste. So the argument about whether HYDRA = Nazis is really an argument about whether or not this story is just as tasteless as a "Steve becomes a Nazi" story would have been.