There's not even a need much of a retcon.
Sokovia is in Eastern Europe, you only have to go back to 1995 to have a real world genocide in that part of the world.
Just dump the entire WWII story with it's requirements for characters to be way older than they should be.