The Harley that young girls see is the New 52 version. Most of them weren't even born in the Mad Love era.
A data point: currently the highest votes on IMDB for Suicide Squad are from "females under 18". They've cumulatively given it an 8.7/10, by far the highest of any demographic.