I’m not concerned with this scene, as the whole story hasn’t evolved as yet. The Squadron seem to be pretty close to their characters, except Hyperion is suspicious whether it’s all a lie (HR Hyperion #1), so we are seeing cracks in the integrity of Mephisto’s constructs as you surmise they are.