He doesn't even need to stop being Nightwing, stop hanging out with the Bat-family or leave Bludhaven to do it. All they need to do is maintain contact with Spyral cast. He can visit them anytime, they can visit him anytime. Make stories using both of them. All of them. Involve the family too. They've done it before in Eternal. Keep doing it.