I think Maxima can be a great and terrifying villain. They can even keep the procreation with Superman angle. But instead of making it sound funny and cute, the should turn her in to a eugenist, only caring about keeping her lineage on power. She should be a real tyrant, she is already powerful, they just need to make her scary.