In Miles' case, I don't think he can be written with PR culture. I don't think I've ever met any Hispanics that are biethnic keep their Hispanic heritage. How do you write someone with Latino culture? Hector Ayala comes to mind. I can't think of any others right now there are are plenty of other characters that have been written with their culture. Not so much with Hispanics.