Valid point there, that is basically how the 2003 team came about. Cyborg and Starfire brought in some younger kids.
Marvel has Runaways and Champions and there's word that Young Avengers will be revived soon too. If there's room for them all, then there's room for Titans, Teen Titans and Young Justice. How is it any different to having multiple Justice League and Avengers books?