Personally, I don’t find it cheapens the relationship, it’s just not strictly necessary. I can see it could be a distraction from the friendship. I’m hoping Kurt will turn up in the Wolverine series, but no sign so far, I have no idea what Percy thinks of their relationship.
In my fanfic, despite much hot sex, they are most definitely not in love, while clearly caring for each other. And enjoying the sex.