No, they have never met. There has never been a time in comics where they have both existed at the same time. Bertinelli was invented after Wayne died; when the new 52 Wayne was introduced, Bertinelli was retconned to an identity that Wayne had used. After Wayne was shuffled off at the end of the Earth 2 story, a new Bertinelli was reintroduced in the pages of Grayson.