I don't think there's anything damaging to Wonder Woman in the Zeus origin. It doesn't change the character, doesn't have an affect on the stories she can do, or how she acts. There's other things that can damage Wonder Woman - this though doesn't damage her at all. It just annoys more traditionalist/purist fans.