I think the most logical explanation will be to have them as children of Maximus, which were taken and placed on Earth to protect them.
Would explain Wanda's behavior and line Quicksilver up to be a member of royalty.
The Inhumans could have orchestrated things to where Wanda and Pietro would believe who their parents were and the Magneto connection could have been forced to cover up Wanda's Maximus influence.